Digital Tradition Mirror

Katherine Jaffry (Lochnagar)

[GIF Score]

(This score available as ABC, SongWright, PostScript, PNG, or PMW, or a MIDI file)
Pennywhistle notation and Dulcimer tab for this song is also available

Katherine Jaffry (Lochnagar)

Lochnagar cam frae the west
   Into the low countrie;
An' he's coorted Kath'rine Jaffray,
   An' stole her heart away.

Hame he cam, ane Amosdale,
  Cam fae the north countrie,
An' he has gained her father's heart,
  But an' her mother's tee.

A bridal day it then was set,
  An' the bridal day cam on,
An' who appeared among the guests
  But Lochnagar himsel?

A glass was filled o good red wine,
  Weel drunk betwwen them twa;
Said he," I'll drink wi' you, bridegroom,
  An' syne boun me awa.

A few words wi your bridesmaiden
  I hope you'll grant me then.
I'm sure before her wedding day
  I would have gotten ten."

Out spoke then the first groomsman,
  An' an angry man was he,
Says, "I will keep my bonnie bride
  Until the sun gae tee."

"Until the sun gae tee"' he said,
  "Until the sun gae tee,
An' deliver her ower to her bridegroom,
  Which is my duty to dee."

But he's taen her by the middle jimp,
  An' never stoppit to ca',
He's taen her by the milk-white han'
  An' led her through the ha'.

He leaned him ower his saiddle-bow,
  An' kissed her cheek an' chin,
An' then he wissed them a' good nicht,
  An' hoised her on ahin.

He drew a trumpet fae his breist,
   An' blew baith loud an' shrill;
A hunner o well-airmed men
  Cam Lochnagar until.

A hunner o weel-airmed men,
   Wi milk-white steeds an' grey,
A hunner o weel-airmed men
  Upon his wedding day.

Horsemen rode, an' bridesmen ran,
   An' ladies in full speed,
But you wadna hae seen his yellow locks
  For the dust o his horse's feet.

She turned in the saiddle-bow
  Addressed her late bridegroom,
Says, "The compliments I got fae you,
  I'll return them back again"

So Katharine Jaffray was marriet at morn,
  An' she was marriet at noon;
She was twice marriet in ae day,
  Ere she keest aff her goon.

Child #221
Collected by Grieg, 1860.
Note: one version of the song on which Lochinvar was based.

Thanks to Mudcat for the Digital Tradition!

Contents: ? A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Main Page